Par exemple pour le formulaire d'ajoute de commentaire, tu peux copier le code (Options > Edit Templates > Add comment form ) et le coller dans un programme comme Frontpage et le modifier comme tu le veux (police, taille...).
Ca a marché pour moi, j'espère que ça le fera aussi pour toi.
Et tu peux certainement faire la même chose avec l'affichage des commentaires.
A moins que ça ne vienne du fait que tu ais mis les commentaires en popup mais j'en doute fortement.
Tiens moi au courant!
PS : Superbe design!